原文: 一带古苔墙。多听寒_。箧中针线早销香。燕尾宝刀窗下梦,谁翦秋裳。
宫漏莫添长。空费思量。鸳鸯难得再成双。昨夜楚山花簟里,波影先凉。
译文及注释:
一带古苔墙。多听寒_。
箧中针线早销香。燕尾宝刀窗下梦,谁翦秋裳。
宫漏莫添长。空费思量。鸳鸯难得再成双。昨夜楚山花簟里,波影先凉。
一带古苔墙。多听寒风。
箧中针线早销香。燕尾宝刀窗下梦,谁剪秋裳。
宫漏莫添长。空费思量。鸳鸯难得再成双。昨夜楚山花簟里,波影先凉。
注释:
一带古苔墙:古老的墙壁上长满了苔藓,表示时间的流逝和岁月的沧桑。
多听寒_:缺少文字,无法注释。
箧中针线早销香:箧子里的针线已经用完了,表示时间的流逝和物质的消耗。
燕尾宝刀窗下梦:燕尾宝刀是一种宝贵的刀剑,窗下梦指在窗户下做梦,表示梦想和追求。
谁翦秋裳:谁为我剪裁秋裳,表示对美好事物的向往和期待。
宫漏莫添长:宫殿里的漏刻不要再增长,表示时间的流逝和人生的短暂。
空费思量:白白浪费了思考,表示思考的结果没有实际作用。
鸳鸯难得再成双:鸳鸯是一对鸟,难得再成双指难以再次相聚,表示爱情的难得和珍贵。
昨夜楚山花簟里,波影先凉:昨夜在楚山的花簟上,波影先凉,表示时间的流逝和事物的变化。
译文及注释详情»
史达祖简介: 史达祖(1163~1220年),字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感,充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》,共有112首。