原文： 红尘飞不到处。此地知无暑。乱竹分幽径，虚堂中、自回互。阴壑生暗雾。飞泉注。气入闲尊俎。
快风度。齐宫楚榭，如今空锁烟树。何人伴我，梦赋雪车冰柱。惟有蝉声助冷语。惊寤。飞云来献凉雨。

译文及注释：
红尘飞不到处。
此地知无暑。
乱竹分幽径，
虚堂中、自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭，
如今空锁烟树。
何人伴我，
梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞云来献凉雨。

汉字译文：
红尘飞不到处。
此地知无暑。
乱竹分幽径，
虚堂中，自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭，
如今空锁烟树。
何人伴我，
梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞云来献凉雨。
注释：
红尘飞不到处：红尘指尘世间的繁华喧嚣，飞不到处表示这里的环境清幽宁静。
此地知无暑：这个地方没有夏天的炎热。
乱竹分幽径：茂密的竹子分散成幽深的小径。
虚堂中、自回互：虚堂指空旷的大厅，自回互表示风吹进来后又回旋流动。
阴壑生暗雾：阴暗的山谷中产生了浓雾。
飞泉注：泉水从高处飞流而下。
气入闲尊俎：气息进入空旷的酒器和祭祀器皿中。

快风度：快速的风度。
齐宫楚榭，如今空锁烟树：齐宫和楚榭是古代宫殿的名称，如今已经空无一人，只有烟树孤立。
何人伴我，梦赋雪车冰柱：诗人希望有人陪伴他，一起写下关于雪车和冰柱的梦幻诗篇。
惟有蝉声助冷语：只有蝉鸣声伴随着寒冷的语言。
惊寤：惊醒。
飞云来献凉雨：飞云带来了凉爽的雨水。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。