原文： 风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹＿，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千万里。

译文及注释：
风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹空，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千万里。
注释：
风约帘波：风吹动帘子，波纹起伏。
锦机寒：绣机冷落。
难遮海棠烟雨：难以遮挡住海棠花下的雨雾。
夜酒未苏：夜晚喝的酒还未醒。
春枕犹＿：春天的枕头还未醒来。
曾是误成歌舞：曾经被误认为是歌舞的场景。
半褰薇帐云头散：半掀起薇帐，云雾散开。
奈愁味、不随香去：无法摆脱忧愁的滋味，不随着香气消散。
尽沈静、文园更渴：一片寂静，文人园林更加渴望。
有人知否：是否有人知晓。
懒记温柔旧处：懒得记住温柔的过去。
偏只怕、临风见他桃树：偏偏害怕，在风中看到他的桃树。
绣户锁尘：绣户上锁尘封。
锦瑟空弦：锦瑟上空无琴弦。
无复画眉心绪：再也没有画眉的心思。
待拈银管书春恨：等待拈起银管，吟唱春天的悲伤。
被双燕、替人言语：被双燕替代，代替别人说话。
意不尽：意境无法尽情表达。
垂杨几千万里：垂柳延伸几千万里。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。