原文： 忆把兰桡系柳堤。斜风细雨一蓑衣。夕阳回照断霞飞。
洛浦佩寒如隔日，高唐梦到又何时。背人挑□独心知。

译文及注释：
忆把兰桡系柳堤。
回忆起曾经将兰桡系在柳堤上。
斜风细雨一蓑衣。
斜风细雨中，我身披一件蓑衣。
夕阳回照断霞飞。
夕阳的回照中，霞光断续飞舞。

洛浦佩寒如隔日，
在洛浦佩戴寒冷如隔日，
高唐梦到又何时。
在高唐梦中又能何时实现。
背人挑□独心知。
背负着别人的重担，只有我自己知道内心的苦楚。
注释：
忆把兰桡系柳堤：回忆起曾经用兰木制作的桨把，系在柳树堤岸上。

斜风细雨一蓑衣：斜风细雨中只有一件蓑衣（雨衣）。

夕阳回照断霞飞：夕阳的余辉映照着断裂的霞光，飞舞着。

洛浦佩寒如隔日：在洛浦佩戴的寒冷中，感觉像隔了一天。

高唐梦到又何时：在高唐做梦，又不知道是什么时候。

背人挑□独心知：背负着别人的重担，只有自己知道其中的辛苦。


译文及注释详情»

韩淲简介：