原文： 脆管繁弦无觅处，小楼空掩遥山。柳丝直下曲阑干。海棠红欲褪，玉钏怯春衫。
＿酒不成芳信断，社寒新燕呢喃。雕盘慵整宝香残。绮疏明薄暮，帘外雨潺潺。

译文及注释：
脆管繁弦无觅处，小楼空掩遥山。
脆管和繁弦的声音不再响起，找不到它们的踪迹，小楼空荡荡地掩着远山。

柳丝直下曲阑干。
垂柳的丝线直直地垂落在曲阑干上。

海棠红欲褪，玉钏怯春衫。
海棠花的红色渐渐褪去，玉钏害羞地藏在春衫里。

酒不成芳信断，社寒新燕呢喃。
酒没有成为芳醇的美酒，友谊的信任断绝，寒冷的社交场所里，新来的燕子低声呢喃。

雕盘慵整宝香残。
雕花的盘子懒散地整理着，宝贵的香气逐渐消散殆尽。

绮疏明薄暮，帘外雨潺潺。
华丽的窗帘稀疏地挂着，明亮的夕阳渐渐暗淡，帘外的雨声淅淅沥沥。
注释：
脆管繁弦无觅处：脆管指笛子，繁弦指琴弦，表示音乐声音无处寻觅，可能是指音乐家已经离去或者乐器已经损坏。
小楼空掩遥山：小楼指的是一座小楼，遥山指的是远处的山，表示小楼空荡荡的，没有人居住。
柳丝直下曲阑干：柳丝指的是柳树的枝条，曲阑干指的是曲折的栏杆，表示柳树的枝条垂直地下垂，形成了曲折的景象。
海棠红欲褪，玉钏怯春衫：海棠指的是一种花，红欲褪表示花色即将褪去，玉钏指的是一种饰物，怯春衫表示害羞地藏在春衫里。

酒不成芳信断：芳信指的是美酒，表示酒没有成为美好的事物，信断表示断绝。
社寒新燕呢喃：社寒指的是农历二月初二，新燕指的是新来的燕子，呢喃表示燕子的叫声。
雕盘慵整宝香残：雕盘指的是雕刻的盘子，慵整表示懒散地整理，宝香指的是珍贵的香料，残表示残留。
绮疏明薄暮，帘外雨潺潺：绮疏指的是华丽而稀疏，明薄暮表示明亮的黄昏，帘外雨潺潺表示帘外的雨声悠扬。


译文及注释详情»

韩淲简介：