原文： 月蟠根，天雨粟。宜贮阿娇金屋。心欲醉，眼偏明。无穷佳思生。
焰银＿，纷宝斝。倒著接摆花下。人已散，梦初回。渴心犹望梅。

译文及注释：
月蟠根，天雨粟。宜贮阿娇金屋。心欲醉，眼偏明。无穷佳思生。
月光如蟠，天降甘雨。应该珍藏阿娇在金屋中。心情渴望陶醉，眼睛却清明。无尽美好的思绪涌现。

焰银＿，纷宝斝。倒著接摆花下。人已散，梦初回。渴心犹望梅。
烛光闪烁如银，珍宝摆满宝斝。倒置着摆放在花下。人已散去，梦境初次回归。渴望的心仍然盼望着梅花。
注释：
月蟠根：指月亮像蟠龙一样盘踞在天空中。
天雨粟：指天空中下着像米粒一样的小雨。
宜贮阿娇金屋：宜：适合；贮：储存；阿娇：指古代传说中的美女；金屋：指富贵的居所。意思是说适合将美女阿娇储存在富贵的居所中。
心欲醉，眼偏明：心中渴望醉意，但眼睛却特别清醒。
无穷佳思生：指无尽的美好思绪产生。
焰银：指火焰般的银色。
纷宝斝：纷：纷纷扬扬；宝斝：指珍宝的器皿。形容珍宝器皿纷纷扬扬地摆放。
倒著接摆花下：指倒着接住摆放在花下的珍宝器皿。
人已散，梦初回：人已散：指人们已经离去；梦初回：指刚刚开始入梦。意思是说人们已经离去，梦境才刚刚开始。
渴心犹望梅：渴心：渴望的心；犹：仍然；望梅：指思念故乡。意思是说内心渴望着故乡。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。