原文： 人道今年秋较迟。木犀全未放些儿。不因诞节开千岁，争得今辰把一枝。
呼宝鼎，伴渠伊。堂萱喜色正融怡。儿前妇后孙曾从，岁岁称觞无尽期。

译文及注释：
人们说今年的秋天来得比较晚。木犀花还没有完全开放。不因为诞辰而度过千岁，争取把握住当下的一枝花。

呼唤宝鼎，与伴侣渠伊共同欢乐。堂屋里的萱草正散发着喜悦的颜色。儿孙们在前，妻子在后，一起庆祝，岁岁都有无尽的欢乐。
注释：
人道今年秋较迟：人们说今年的秋天来得比较晚。
木犀全未放些儿：木犀花还没有完全开放。
不因诞节开千岁：不是因为庆祝生日而活到一千岁。
争得今辰把一枝：争取把握住今天这一刻。
呼宝鼎：吹响宝鼎。
伴渠伊：与你一起。
堂萱喜色正融怡：堂萱（指妻子）的喜悦之色正散发着愉悦的气息。
儿前妇后孙曾从：儿子、妻子、孙子都曾经陪伴过。
岁岁称觞无尽期：每年都举杯庆祝，没有尽头的时光。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。