原文： 谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘。钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。
今共古，几重阳。休将往事更平章。舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。

译文及注释：
谁说他乡与故乡不同。泉水江河的景色像湄湘河。发簪上缀着糁萸，颜色偏紫，酒杯上浮着金色的菊花，更加黄。现在与古时相比，已经过了几个重阳节。不要再把往事写进平章之中。舞衫歌扇姑娘随意分配，又能够掀起胡须笑一场。
注释：
谁道他乡异故乡：谁能说出在他乡的人对故乡的思念之情。

泉江风物似湄湘：泉江的风景与湄湘相似，指泉江的景色美丽如同湄湘。

钗头缀糁萸偏紫：头上的发饰用紫色的糁萸装饰。

杯面浮金菊倍黄：酒杯上浮现出金色的菊花，显得更加黄金灿烂。

今共古，几重阳：现在与古时相比，已经过了多少个重阳节。

休将往事更平章：不要再提起过去的事情。

舞衫歌扇姑随分：舞动着衣袖，手持着扇子，姑娘们随意分散。

又得掀髯笑一场：又能掀起胡须，开怀大笑一番。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。