原文： 楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。象齿为材，花藤作面，终是无真趣。梅风吹溽，此君直恁清苦。
须信下榻殷勤，＿然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。

译文及注释：
须信下榻殷勤，梦然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。
注释：
1. 楚山修竹：楚山指楚国的山，修竹指修剪整齐的竹子，表示景色优美。
2. 娟娟：形容竹子柔美的样子。
3. 不受人间袢暑：不受尘世的炎热之苦。
4. 一枕凉生如许：一枕之间感受到的凉爽如此。
5. 象齿为材：用象牙做成的材料。
6. 花藤作面：用花藤编织而成的面部。
7. 终是无真趣：最终没有真正的趣味。
8. 梅风吹溽：梅花的风吹来湿气。
9. 此君直恁清苦：这位君子真是过着清苦的生活。
10. 须信下榻殷勤：务必相信下榻的殷勤款待。
11. ＿然成梦：不知不觉成为梦境。
12. 梦与秋相遇：梦境与秋天相遇。
13. 翠袖佳人来共看：穿着翠绿袖子的美人一起来观赏。
14. 漠漠风烟千亩：远远望去，风烟笼罩着千亩田地。
15. 蕉叶窗纱：用蕉叶做成的窗帘。
16. 荷花池馆：荷花盛开的池塘和庭院。
17. 别有留人处：有另外一个留人的地方。
18. 此时归去，为君听尽秋雨：此时回去，为你听尽秋雨。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。