原文： 万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之余歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。

译文及注释：
万里湖南，江山历历，皆吾旧游。
万里的湖南，山川历历在眼前，都是我曾经游历过的地方。
看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。
看着飞翔的凫仙子，张起帆直奔上游，想起周瑜在赤壁的战役，还有鹦鹉洲上的美景。
吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。
吸尽了西江的美景，醉心于横笛之音，我站在岳阳楼上眺望。
波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
湖波平静，洞庭湖上草色青翠，我重新整理船只。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。
长沙的会府风流翩翩，有无数家庭娉婷美丽，帘幕上挂着玉钩。
恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。
可惜楚城的春天已经过去，岸边的花朵凋谢，燕子也离去，我只能送客，不与人留下。
且唤阳城，更招元结，摩抚之余歌咏休。
暂时叫醒阳城的人，更邀请元结一起，抚摩之余唱歌咏史，休息片刻。
心期处，算世间真有，骑鹤扬州。
心中期待的地方，算是世间真实存在的，我骑着鹤飞往扬州。
注释：
万里湖南：指湖南地域广阔，距离遥远。
江山历历：形容江山景色清晰可见。
吾旧游：指作者曾经游历过的地方。
飞凫仙子：指传说中的仙女。
张帆直上：形容船帆迅速扬起。
周郎赤壁：指三国时期的名将周瑜在赤壁之战中的英勇表现。
鹦鹉汀洲：指洞庭湖上的一个小岛，以其美丽的景色而闻名。
吸尽西江：形容作者欣赏西江的美景。
醉中横笛：指作者在醉酒时吹奏横笛。
岳阳楼：指湖南岳阳楼，是一座历史悠久的名楼。
波涛静：形容湖泊的波浪平静。
泛洞庭青草：指在洞庭湖上漂浮着青草。
重整兰舟：指重新整修船只，准备继续航行。

长沙会府：指长沙的会馆和府署。
娉婷帘玉钩：形容女子婉约的姿态。
楚城春晚：指楚地的春天晚上。
岸花樯燕：指岸边的花朵和船上的燕子。
还将客送：指送别客人。
阳城：指扬州的别称。
元结：指唐代诗人元稹。
摩抚之余：指抚摩之后的余兴。
心期处：指心中的期望所在。
骑鹤扬州：形容作者的心境飞扬，欢快自得。


译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。