《柳梢青(黄杷林送李粹伯)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    huáng
    lín
    sòng
    cuì
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • liào
    qiào
    hán
    yuán
    xiāo
    guò
    dēng
    huǒ
    lán
    shān
    宿
    jiǔ
    nán
    xǐng
    xīn
    chóu
    weì
    jiě
    yáo
    yín
    ān
  • shēn
    lín
    bǎi
    shé
    guān
    guān
    gēng
    táo
    hóng
    weì
    gān
    shāo
    hén
    qīng
    huāng
    beī
    shuǐ
    mǎn
    chūn
    shì
    kān

原文: 料峭余寒。元宵欲过,灯火阑珊。宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍。
深林百舌关关。更雨洗、桃红未干。野烧痕青,荒陂水满,春事何堪。



译文及注释
料峭余寒:寒冷的气息仍然残留。
元宵欲过,灯火阑珊:元宵节即将过去,灯火渐渐熄灭。
宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍:酒醒之后仍然心事重重,孤独地吟唱在马鞍上。
深林百舌关关:深林中百鸟鸣叫声不断。
更雨洗、桃红未干:雨水不断洗涤,桃花的红色还未干透。
野烧痕青,荒陂水满,春事何堪:野火烧过的痕迹依然青翠,荒凉的池塘水满,春天的景象令人无法忍受。
注释:
料峭余寒:寒冷的气候仍然存在
元宵欲过:元宵节即将过去
灯火阑珊:灯火昏暗
宿酒难醒:喝醉的酒难以醒来
新愁未解:新的忧愁还没有解决
摇兀吟鞍:摇晃着孤独地吟唱
深林百舌关关:深林中百鸟的叫声
更雨洗、桃红未干:雨水洗净了,桃花的红色还没有干
野烧痕青:野火烧过的痕迹仍然青翠
荒陂水满:荒废的池塘里水满了
春事何堪:春天的景色令人难以忍受


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!