原文： 相逢执手也踟蹰。立斯须。话区区。借问来时，曾见那人无。忍泪啼痕香不减，虽少别，忍轻辜。
霜风摇落岁将徂。景凋疏。恨萦纡。过尽行云，我在与谁居。一掬归心飞不去，层浪叠，片蟾孤。

译文及注释：
相逢执手也踟蹰。
相遇时，握手也犹豫不决。
立斯须。
立刻就要。
话区区。
言语稀疏。
借问来时，曾见那人无。
借问来时，曾见那个人不存在。
忍泪啼痕香不减，虽少别，忍轻辜。
忍住泪水，眼泪痕迹的香气未减，虽然分别时间短暂，但忍受轻微的过错。

霜风摇落岁将徂。
霜风吹落，岁月将逝去。
景凋疏。
景色凋零稀疏。
恨萦纡。
怨恨缠绕。
过尽行云，我在与谁居。
经历了无数云彩的流转，我在与谁共度。
一掬归心飞不去，层浪叠，片蟾孤。
一把归心无法飞去，波浪层叠，月光孤独。
注释：
相逢执手也踟蹰：相逢时，握手的动作也犹豫不决。
立斯须：立即停下来。
话区区：说话声微弱。
借问来时，曾见那人无：借问来时，曾见过那个人吗？
忍泪啼痕香不减：忍住泪水，眼泪痕迹的香味没有减少。
虽少别，忍轻辜：虽然分别时间不长，但忍受着轻微的愧疚之情。

霜风摇落岁将徂：霜风吹落，岁月即将过去。
景凋疏：景色凋谢稀疏。
恨萦纡：怨恨缠绕。
过尽行云，我在与谁居：过去的云彩已经消散，我在与谁共同生活。
一掬归心飞不去：一把心事无法飞离。
层浪叠，片蟾孤：波浪层层叠叠，孤独的月亮。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。