原文： 点检尊前花柳丛。於中偏占牡丹风。等闲言语惯迎逢。
扇影不摇珠的皪，钗梁斜亸玉玲珑。梦魂长向楚江东。

译文及注释：
点检尊前花柳丛。
在尊贵的人面前，花草丛生。
於中偏占牡丹风。
在其中特别占据牡丹的风采。
等闲言语惯迎逢。
随意的言语常常相互迎合。

扇影不摇珠的皪，
扇子的影子不摇动，像珍珠一样闪耀。
钗梁斜亸玉玲珑。
发簪斜插，玉簪精致而美丽。
梦魂长向楚江东。
梦魂长久地向楚江东飘荡。
注释：
点检：指点缀、装饰。
尊前：在尊贵的人面前。
花柳丛：指花草树木和妓院等地方。
於中：在其中。
偏占：特别占据、独占。
牡丹风：指牡丹的风采和气质。
等闲：随便、平常。
言语：说话的方式和内容。
惯：习惯。
迎逢：迎接、遇到。
扇影：指扇子的影子。
不摇：不摇动。
珠的皪：指扇子上的珠子。
钗梁：指发髻上的发簪。
斜亸：斜插。
玉玲珑：指玉制的小巧精致的东西。
梦魂：指梦中的灵魂。
长向：长久地朝向。
楚江东：指楚江的东岸，即楚国的地方。


译文及注释详情»

陈三聘简介：