《好事近(月岩)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    yuè
    yán
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shàn
    kuò
  • xīn
    yuè
    qiǎo
    chuān
    穿
    shān
    guì
    shù
    yǐng
    gāo
    qún
    rèn
    shǐ
    使
    yún
    zhē
    yān
    suǒ
    chūn
    huī
    qiū
    绿
    lái
    zhé
    zuì
    gāo
    zhī
    bǎo
    jiào
    yuán
    yàng
    fàng
    shí
    fēn
    guāng

原文: 新月巧穿山,桂树影高群木。任使云遮烟锁,自春辉秋绿。我来折得最高枝,踏破一轮玉。宝斧脩教圆样,放十分光足。



译文及注释
新月巧穿山,桂树影高群木。
新月巧穿山,指的是新月巧妙地穿过山峦。
桂树影高群木,桂树的影子高高地映照在其他树木上。
任使云遮烟锁,自春辉秋绿。
即使云雾遮挡,也无法阻挡春天的光辉和秋天的绿色。
我来折得最高枝,踏破一轮玉。
我来折取最高的树枝,踩碎了一轮明亮的月光。
宝斧脩教圆样,放十分光足。
宝贵的斧头修整得圆圆的,放射出十足的光芒。
注释:
新月:指初生的月亮,象征新的开始和希望。
巧穿山:形容新月刚好从山间穿过,表示月亮的美丽和灵巧。
桂树:指桂树,桂树是古代常用的象征吉祥和高洁的植物。
影高群木:桂树的影子高高地映照在其他树木上,表示桂树的高大和显赫。
任使云遮烟锁:即使有云雾遮挡,也无法掩盖桂树的光辉。
自春辉秋绿:桂树从春天到秋天都保持着光辉和绿色,表示桂树的长久和持久。
折得最高枝:表示作者要去折取桂树最高的枝条,表达了作者的自信和决心。
踏破一轮玉:形容作者踩在月亮上,表达了作者的豪情和胆识。
宝斧脩教圆样:宝斧是指神仙所用的斧子,脩教是指修炼成仙。表示作者用神仙的斧子修剪桂树,使其成为完美的圆形。
放十分光足:指桂树散发出十分光辉,足够明亮。表示桂树的光辉和美丽。


译文及注释详情»


赵善括简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!