原文： 危台枕城堞，今昔几人游。绕城碧水一带，茂苑与长渊。寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。当时风物，如今烟水只供愁。处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。故国未归去，萍梗叹漂流。

译文及注释：
危台枕城堞，今昔几人游。
危险的台阶靠在城墙上，过去和现在有多少人来游玩。

绕城碧水一带，茂苑与长渊。
环绕城市的碧水环绕着，茂盛的园林和深渊。

寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。
寂静地弹琴在风中，稀稀落落地采香在小径旁边，横截古老的溪流源头。

极目暮云合，宋玉正悲秋。
远眺时夕阳下的云层合拢，宋玉正悲伤秋天。

岘山碑，帝子阁，庾公楼。
岘山上的碑文，帝王的阁楼，庾公的楼阁。

当时风物，如今烟水只供愁。
当时的风景，如今只有烟水给人带来忧愁。

处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。
到处都是山明水秀，每年春花秋月，何必只赞美南方的州县。

故国未归去，萍梗叹漂流。
故国还未回去，萍梗叹息漂流。
注释：
危台枕城堞：危台指高台，枕城堞指靠在城墙上。表达了诗人在高处俯瞰城市的景象。

绕城碧水一带：城市周围环绕着碧绿的水域。

茂苑与长渊：茂苑指茂盛的园林，长渊指深邃的湖泊。

寂寂弹琴风外：寂寂表示安静，弹琴风外表示在风中弹琴。表达了诗人在宁静的环境中弹琴的情景。

苒苒采香径畔：苒苒表示稀疏，采香指采摘花香，径畔指小路旁边。描述了诗人在花香四溢的小径旁边采摘花香的情景。

横截古溪头：横截表示横穿，古溪指古老的小溪。描述了诗人横穿古老的小溪的情景。

极目暮云合：极目表示远眺，暮云合表示夕阳下云彩聚拢。表达了诗人远眺时夕阳下云彩聚拢的景象。

宋玉正悲秋：宋玉是古代文人，悲秋表示感叹秋天的凄凉。

岘山碑：岘山是山名，碑指山上的碑文。

帝子阁：帝子指皇帝的子女，阁指楼阁。描述了皇帝子女居住的楼阁。

庾公楼：庾公指庾信，楼指庾信的楼阁。描述了庾信的楼阁。

当时风物，如今烟水只供愁：当时风物指过去的景色，如今烟水指现在的景色。表达了诗人对过去景色的怀念和对现在景色的失望。

处处山明水秀：处处表示到处，山明水秀表示山水明净美丽。描述了到处都是美丽的山水景色。

岁岁春花秋月：岁岁表示每年，春花秋月表示春天的花和秋天的月亮。表达了每年春天的花和秋天的月亮都很美丽。

何必美南州：何必表示为什么要，美南州指南方的地方。表达了诗人认为南方的景色并不比其他地方更美。

故国未归去，萍梗叹漂流：故国未归去表示还没有回到故国，萍梗叹漂流表示萍水相逢的感叹。描述了诗人还没有回到故国，感叹自己像漂浮的萍水一样。


译文及注释详情»

赵善括简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！