原文： 正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。祥绕朱门，有崧灵钟瑞。笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。行侍甘泉，趁青春荣贵。尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。

译文及注释：
正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。
阳光透过梧桐树叶，映照出碧绿的色彩，扇动起微风，带来凉爽，渐渐回归秋天的气息。

祥绕朱门，有崧灵钟瑞。
吉祥的气息围绕在朱门之间，有着崧灵钟的祥瑞之意。

笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。
笔墨流转间描绘出龙蛇的形象，句句都雕刻着风月的景象，善于待客，重视友谊。

苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
苏小琵琶的声音悠扬动听，绿珠箫管的音色清脆悦耳，每天都增添了华丽的色彩。

邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。
高楼深藏着清雅的文人，清廷的政务清明廉洁，才华横溢的人们相互联结，世间无人能比。

行侍甘泉，趁青春荣贵。
行走在甘泉宫中侍奉，抓住青春时光，享受荣耀和尊贵。

尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。
将虾须卷尽，满满斟满鹦鹉酒，陶醉在画堂之中。

铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。
铜狄摩挲的音乐声，蓬莱仙境的清澈水波，如此美好的时光仿佛有八千年。
注释：
正梧阴碧转：正指正值，梧阴指梧桐树的阴凉处，碧转指颜色由浅变深。表示秋天的到来。

扇浪凉生：扇动水面，产生凉意。形容秋风吹拂的景象。

渐回秋意：渐渐回归秋天的气息。

祥绕朱门：吉祥的气息围绕在红色的门前。

有崧灵钟瑞：崧灵指崧山，钟瑞指吉祥的钟声。表示吉祥的气氛。

笔走龙蛇：形容书法行云流水，如龙蛇游动。

句雕风月：句子雕刻出美丽的风景和月光。

好客敦高谊：善于待客，重视友谊。

苏小琵琶：指苏州地区的小琵琶。

绿珠箫管：指绿色的珠子装饰的箫和管乐器。

日添罗绮：每天都增添美丽的事物。

邃阁清班：高楼阁，清雅的文人。

贰车清政：指高官显贵的车马和清廉的政治。

奕叶蝉联：奕叶指古代的一种贵族姓氏，蝉联指连续担任某个职位。

世间谁比：世间没有谁能比得上。

行侍甘泉：指随行侍奉在甘泉宫中。

趁青春荣贵：抓住年轻时的机会，获得荣耀和地位。

尽卷虾须：卷起龙须般的胡须。

满斟鹦鹉：满满地斟满鹦鹉杯。

向画堂沉醉：陶醉在画堂之中。

铜狄摩挲：指铜像上的狄仁杰摩挲胡须。

蓬莱清浅：蓬莱指仙境，清浅指清澈。

八千椿岁：形容岁月的长久。


译文及注释详情»