原文： 烟花丛里不宜他。绝似好人家。淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。
相逢比著年时节，顾意又争些来朝去也，莫因别个，忘了人咱。

译文及注释：
烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。

相逢比著年时节，
顾意又争些来朝去也，
莫因别个，忘了人咱。

在烟花丛中，他不适合。
他与好人家完全不同。
淡妆娇美的面庞，轻轻涂抹朱唇，如一朵梅花。

相逢的时候要看年份和季节，
顾虑着争取一些早起晚归，
不要因为别人而忘记我们自己。
注释：
烟花丛里不宜他：指作者不喜欢热闹喧哗的场合，不适合参与烟花活动。
绝似好人家：形容作者的品行和举止像好家庭的子女。
淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花：形容女子的妆容淡雅，嘴唇上轻轻涂抹朱红色，如同一朵梅花般美丽。
相逢比著年时节：指相逢的时间和年份与现在相比。
顾意又争些来朝去也：指作者希望能够多次相见，争取更多的相聚时间。
莫因别个，忘了人咱：劝告别因为其他人或事物而忘记了彼此。


译文及注释详情»