原文： 花梢红未足。条破惊新绿。重帘下遍阑干曲。有人春睡熟。有人春睡熟。
鸣禽破梦，云偏目蹙。起来香腮褪红玉。花时爱与愁相续。罗裙过半福。罗裙过半幅

译文及注释：
花梢红未足，花枝破惊新绿。重帘下遍阑干曲。有人春睡熟。有人春睡熟。
鸣禽破梦，云偏目蹙。起来香腮褪红玉。花时爱与愁相续。罗裙过半福。罗裙过半幅。

花朵的红色还不够鲜艳，花枝上的新绿色已经露出。重重帘幕下，阑干上弹奏着曲调。有人沉沉地睡着，沉浸在春天的梦境中。有人沉沉地睡着，沉浸在春天的梦境中。

鸣禽的歌声打破了梦境，云彩使眼睛紧皱。起身时，脸上的红晕褪去了宝石般的光泽。花开的时候，爱与愁交织在一起。罗裙已经过了一半的福分，罗裙已经过了一半的长度。
注释：
花梢红未足：花朵的红色还不够鲜艳。
条破惊新绿：嫩绿的新芽从枝条上露出来，破开了枝条的包裹。
重帘下遍阑干曲：厚重的帘子下面挂满了曲颈的竹竿。
有人春睡熟：有些人在春天睡得很熟。
鸣禽破梦：鸣禽（鸟）的叫声打破了梦境。
云偏目蹙：云彩遮住了眼睛，眉头皱起。
起来香腮褪红玉：起床后，脸上的红晕逐渐褪去。
花时爱与愁相续：在花开的时候，爱情和忧愁交织在一起。
罗裙过半福：穿着罗裙的女子幸福感超过了一半。
罗裙过半幅：罗裙的长度超过了一半。


译文及注释详情»