原文： 红牙签上群仙格。翠罗盖底倾城色。和雨泪阑干。沈香亭北看。
东风休放去。怕有流莺诉。试问赏花人。晓妆匀未匀。

译文及注释：
红牙签上群仙格：红色的牙签上刻着众仙的名字。
翠罗盖底倾城色：翠绿色的罗盖下面是美丽的颜色。
和雨泪阑干：伴着雨水，泪水已经干涸。
沈香亭北看：在沈香亭的北方观看。

东风休放去：东风请停止吹动。
怕有流莺诉：怕有流莺告诉。
试问赏花人：请问赏花的人。
晓妆匀未匀：早晨的妆容还没有完全打扮好。
注释：
红牙签：指红色的牙签，象征着美丽的色彩。
群仙格：指众多仙子的仪态和姿态。
翠罗盖：指翠绿色的罗盖，即华美的帐幕。
倾城色：指美丽动人的颜色。
和雨泪阑干：指在雨中和泪水中，心情悲伤而无法自抑。
沈香亭北看：指从沈香亭北方的位置观赏景色。
东风休放去：指东风停止吹拂。
怕有流莺诉：担心会有流莺传达消息。
试问赏花人：询问欣赏花朵的人。
晓妆匀未匀：指早晨的妆容还没有打扮好。


译文及注释详情»