原文： 送君直上金銮殿。情知不久须相见。一日甚三秋。愁来不自由。九重天一笑。定是留中了。白发少经过。此时愁奈何。

译文及注释：
送君直上金銮殿。
情知不久须相见。
一日甚三秋。
愁来不自由。
九重天一笑。
定是留中了。
白发少经过。
此时愁奈何。

汉字译文：
送你直接上金銮殿。
我知道不久后我们会再见面。
一天过去就像过了三个秋天。
忧愁来了却无法自由。
九重天上的微笑。
一定是你留在了中间。
白发少经历过。
此时此刻忧愁如何是好。
注释：
送君直上金銮殿：送你直接上金銮殿（指皇宫），表示送别对方进入高位、得到荣耀。

情知不久须相见：我知道不久后我们会再见面。

一日甚三秋：一天过得像三个秋天那么漫长，形容思念之情深。

愁来不自由：忧愁来临时，自己无法自由自在。

九重天一笑：九重天（指天宫）中的神仙一笑，表示他们对我这种凡人的忧愁不屑一顾。

定是留中了：肯定是留在了天宫中，指对方已经得到了仙境的美好。

白发少经过：白发少经过岁月的洗礼，形容对方年轻貌美。

此时愁奈何：此时我如何能够忍受忧愁之苦。


译文及注释详情»