原文： 金粟如来出世，蕊宫仙子乘风。清香一袖意无穷。洗尽尘缘千种。
长为西风作主，更居明月光中。十分秋意与玲珑。拚却今宵无梦。

译文及注释：
金粟如来出世，蕊宫仙子乘风。
清香一袖意无穷。洗尽尘缘千种。
长为西风作主，更居明月光中。
十分秋意与玲珑。拚却今宵无梦。

汉字译文：
金色的谷粒般的佛陀降世，花蕊宫中的仙子乘风而来。
清香弥漫，一袖之间蕴含无尽的意境。洗净了千种尘缘。
长久地成为西风的主宰，更加居住在明亮的月光中。
十分秋意与精致的玲珑之感。今夜拼尽全力，却无法入梦。
注释：
金粟如来：指佛陀，佛陀的身体如金色的谷粒一样明亮。
蕊宫仙子：指仙女，仙女居住在花蕊中。
清香一袖：形容仙女身上散发出的清香。
洗尽尘缘：洗净一切尘世的缘分和纷扰。
长为西风作主：指西风吹拂着一切，象征着佛陀的力量和影响。
更居明月光中：指佛陀的境界高于一般人，如同明亮的月光。
十分秋意与玲珑：形容佛陀的境界如秋天的意境和玲珑的美丽。
拚却今宵无梦：形容佛陀超脱尘世，不再受梦境的困扰。


译文及注释详情»