原文： 期思溪上日千回。樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘多病又非才。

译文及注释：
期思溪上日千回。
期望思念在溪水上千次回旋。

樟木桥边酒数杯。
在樟木桥边，喝了几杯酒。

人影不随流水去，
我的身影不随着流水而去，

醉颜重带少年来。
醉态的容颜再次带来了年轻的心情。

疏蝉响涩林逾静，
稀疏的蝉鸣在幽静的林间响起，

冷蝶飞轻菊半开。
寒冷的蝴蝶轻轻飞舞，菊花半开。

不是长卿终慢世，
并非是长卿终将慢慢地离开这个世界，

只缘多病又非才。
只因为多病而非才情所限。
注释：
期思：期望思念。
溪上：在溪流上。
日千回：日复一日，无数次。
樟木桥：桥的名称，由樟木所建。
酒数杯：喝了几杯酒。
人影：人的身影。
不随流水去：不随着水流而离去。
醉颜：醉酒的容颜。
重带：再次带来。
少年：年轻人。

疏蝉：稀疏的蝉声。
响涩：声音干涩。
林逾静：林中更加静谧。
冷蝶：冷冷清清的蝴蝶。
飞轻：飞翔轻盈。
菊半开：菊花只开了一半。
不是长卿：不是长卿（指杨贵妃）。
终慢世：终身悲伤。
只缘：只因为。
多病：身体多病。
非才：不是才华出众。


译文及注释详情»