原文： 甜言软语。长记那时，萧娘叮嘱。清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。
纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。千结丁香，且须珍重，休胡分付。

译文及注释：
甜言软语。长记那时，萧娘叮嘱。清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。
纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。千结丁香，且须珍重，休胡分付。

甜言软语，我长久地记得那时候，萧娘叮嘱我。清脆的笛声和脆弱的琴弦，前一段欢乐难以割舍，鳞鸿无法依靠。
眼底浮现出一片片纷纷扬扬的花朵，我玩弄着它们，心中思虑纷繁。千重结成的丁香花，必须珍重对待，不要轻易分散。
注释：
甜言软语：指甜蜜的言辞和温柔的语言。
长记那时：长久地记得那时的情景。
萧娘叮嘱：指萧娘的嘱咐和叮嘱。
清管危弦：指吹奏清管和弹奏危弦，表示音乐的悠扬和动听。
前欢难断：指过去的欢乐难以忘怀。
鳞鸿无据：指鸿雁飞行时没有依靠的地方，比喻心思纷乱，无所依托。
纷纷眼底浮花：形容眼前景象繁杂，眼花缭乱。
拈弄动：轻轻摆弄，表示思绪纷乱。
几多思虑：多少思虑和忧愁。
千结丁香：形容心中的忧愁和烦恼如同千结的丁香花一样纠缠不清。
且须珍重：暂且要珍惜。
休胡分付：不要再多嘱咐。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。