原文： 江梅虽是孤芳早。争似酴醿好。凡红飞尽草萋迷。婀娜枝头才见、细腰肢。
玉容消得仙源惜。满架香堆白。檀心应共酒相宜。割舍花前猛饮、倒金卮。

译文及注释：
江梅虽是孤芳早。争似酴醿好。
虽然江梅是孤独的芳香早开，但与酴醿相比也不如好。
凡红飞尽草萋迷。婀娜枝头才见、细腰肢。
普通的红花飞尽，草丛茂密，只有婀娜的枝头才能见到它，纤细的腰肢。
玉容消得仙源惜。满架香堆白。
玉容消瘦得像仙源一样可惜，满架上的香堆洁白无瑕。
檀心应共酒相宜。割舍花前猛饮、倒金卮。
檀木心灵应该与酒相宜，割舍花前猛饮，倒满金杯。
注释：
江梅：指江南地区的梅花，表示梅花虽然孤芳早开，但并不如酴醿（一种美酒）好。

酴醿：一种美酒，与江梅相比更加出色。

凡红：指普通的红色花朵。

飞尽：花朵凋谢。

草萋迷：指草丛茂盛，花朵难以辨认。

婀娜：形容花枝柔美婀娜的样子。

细腰肢：形容花枝纤细的样子。

玉容：指美人的容颜。

消得仙源惜：指美人的容颜消瘦，令人惋惜。

满架香堆白：指满架子的香料堆积如山，白色的香料。

檀心：指檀木心，表示美人的心灵纯洁。

应共酒相宜：表示美人的品性与酒相得益彰。

割舍花前猛饮：指不顾花前美景，大口猛饮酒。

倒金卮：指将金杯倒置，表示饮酒豪放。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。