原文： 风景好樵川，郭外三洲烟渚。过尽古今清逸，奈天公不与。
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。

译文及注释：
风景优美的樵川，郭外有三个洲岛和烟雾缭绕的渚滩。经历了古今的清逸景致，可惜天公不与我相伴。
地灵人意曾经相符合，留待烟霞为伴侣。一只轻舟驶向岸边，发出弄滩的声音，伴随着风雨。
注释：
风景好樵川：樵川指山间的小溪，此处表示山水景色优美。

郭外三洲烟渚：郭外指城郊之外，三洲指三个小岛，烟渚指水中的烟雾和浮动的小岛，形容景色迷离。

过尽古今清逸：经历了古代和现代的种种风景，都是清逸的美景。

奈天公不与：奈表示遗憾，天公指上天的神明，表示上天不与人间美景。

地灵人意曾符同：地灵指大地的灵气，人意指人们的喜好，曾符同表示曾经符合人们的喜好。

留待烟霞侣：留待，等待；烟霞指山水间的烟雾和霞光；侣指伴侣，表示等待着与山水为伴的人。

一棹轻舟开岸：一只轻轻的船只驶向岸边。

弄滩声风雨：弄滩，指船只在水中行驶时激起的水花声；风雨，指风和雨，表示船只在风雨中行驶。


译文及注释详情»

吕胜己简介：