原文： 往事千端，都笑道、衰翁宦拙。今会得、人情物态，尽皆休说。广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
尘里事，无休歇。楼上趣，真奇绝。有一川虚旷，万山环列。识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。愿时时、与客坐楼心，谈风月。

译文及注释：
往事千端，都笑道、衰翁宦拙。
往事千端，都笑道，老朽官场无能。
今会得、人情物态，尽皆休说。
如今重逢，人情世态，不再言谈。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
宽敞的房舍让人自在自得，楼层又见高耸入云。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
闲暇时思考，画戟与衡门相比，谁更出色。

尘里事，无休歇。
尘世中的事情，从未停歇。
楼上趣，真奇绝。
楼上的趣事，真是奇绝。
有一川虚旷，万山环列。
有一条宽广的河流，万山环绕。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
看破古今如同看日出日落，愿意将物我刚分开。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。
愿时常与客人坐在楼上，谈论风月之间的事情。
注释：
往事千端：过去的事情很多，都笑着说过去的事情。
衰翁宦拙：年老的人在官场上不得志。
人情物态：人们的情感和事物的变化。
广厦：宽敞的房屋。
笑傲：自豪地笑。
层楼：高楼。
凌空阔：高耸入云。
试闲思：闲暇时思考。
画戟：画戟是古代的一种兵器，比喻才能和能力。
比衡门：比较才能和能力的门槛。
谁优劣：谁更优秀。
尘里事：尘世间的事情。
楼上趣：楼上的趣事。
真奇绝：非常奇特。
一川虚旷：一片空旷的河川。
万山环列：周围有很多山峦环绕。
识破古今如旦暮：洞悉古今事物如同看日出日落。
肯将物我刚分别：愿意将外物和自我分开。
时时与客坐楼心：时常与客人坐在楼上谈心。
谈风月：谈论风花雪月的事情。


译文及注释详情»

吕胜己简介：