原文： 飞雪已传信，端叶未分枝。莫嫌开晚，前月曾付小春期。谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。眼界未多见，鼻观已先知。
昔西湖，今北客，各从宜。要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。三嗅不离手，如得和遍时。

译文及注释：
飞雪已传信，端叶未分枝。
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
眼界未多见，鼻观已先知。

昔西湖，今北客，各从宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
三嗅不离手，如得和遍时。

飞雪已传信，雪花飘飞已传达了消息，
端叶未分枝。花朵的嫩叶还未展开。
莫嫌开晚，不要嫌花开得晚，
前月曾付小春期。上个月已经期待着春天的到来。

谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
谁说梳风洗雨，不允许梳妆打扮，容易毁掉天生的美丽。
眼界未多见，鼻观已先知。
虽然眼界还不广阔，但嗅觉已经先知道了。

昔西湖，今北客，各从宜。
过去的西湖，现在成了北方的客人，各自适宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
要让湖水烂熳，让音乐的旋律吹拂着。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
还记得攀折石亭的景象，仿佛扬州的观赏，清新的兴致想要寻找诗意。
三嗅不离手，如得和遍时。
三嗅指的是嗅觉、视觉和触觉，不离开手，如同得到了和谐的时光。
注释：
飞雪已传信：雪花已经飞落传达了信息
端叶未分枝：梅花的花瓣还未完全展开
莫嫌开晚：不要嫌弃开花晚
前月曾付小春期：上个月已经期待了小春的到来
谁道梳风洗雨：谁说梳风洗雨
不许调脂弄粉：不允许梳妆打扮
容易涴天姿：容易破坏天生的姿态
眼界未多见：眼界还不广阔
鼻观已先知：嗅觉已经先知道了

昔西湖，今北客：过去在西湖，现在在北方做客
各从宜：各自适宜
要渠烂熳：要使其花朵繁茂
趣得暖律为渠吹：有趣的音乐为其吹奏
犹记石亭攀折：仍然记得攀折石亭的情景
浑似扬州观赏：完全像扬州的景色
清兴欲寻诗：清爽的心情想要寻找诗句
三嗅不离手：三嗅指的是品味，不离开手中
如得和遍时：如同得到了和谐的时光


译文及注释详情»

李处全简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！