原文： 溪南溪北。玉香消尽，翠娇无力。月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。驿使归来，戍楼吹断，空成恓恻。

译文及注释：
溪南溪北。玉香消尽，翠娇无力。月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。驿使归来，戍楼吹断，空成恓恻。

溪南溪北，指的是溪水的南北两岸。玉香消尽，指的是花朵的香气已经消失殆尽。翠娇无力，指的是翠绿的娇艳已经失去了生机。月淡黄昏，烟横清晓，形容夜晚的月色淡黄，烟雾弥漫，清晨的曙光已经到来。都无消息，指的是没有任何消息传来。

无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得，表达了诗人的心情郁闷，感到无聊，思绪纷乱，心魂受到了伤害，再也无法恢复。驿使归来，戍楼吹断，空成恓恻，形容驿使归来时，戍楼上的号角声吹断了空气，形成了一片凄凉的景象。
注释：
溪南溪北：指溪水的南北两岸，表示诗人所处的地方。

玉香消尽：指美丽的女子已经消瘦衰弱，不再有往日的娇艳。

翠娇无力：形容女子的容貌失去了往日的娇媚和生气。

月淡黄昏：指月亮在黄昏时分变得暗淡。

烟横清晓：指清晨时烟雾弥漫，遮蔽了清晨的阳光。

都无消息：表示没有任何消息传来。

无聊更绕空枝：指诗人无聊地绕着空枝转悠，表示他心情郁闷无聊。

断魂远、重招怎得：表示诗人的心灵已经破碎，再也无法恢复，重招回心的方法又在哪里找呢。

驿使归来：指驿站的使者归来，传递了一些消息。

戍楼吹断：指戍楼上的号角声吹断了消息的传递。

空成恓恻：表示空空如也，没有任何消息传来，使人感到悲伤。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。