原文： 红尘冉冉长安路。看风度、凝然去。唱彻阳关留不住。甘棠庭院，芰荷香渚。尽是相思处。
龟鱼从此谁为主。好记江湖断肠句。万斛离愁休更诉。洞庭烟棹，楚楼风露。去作为霖雨。

译文及注释：
红尘：纷纷扰扰的尘世
冉冉：缓慢地
长安路：通往长安的道路
看风度：观察风采
凝然：凝固不动
去：离开
唱彻：传唱
阳关：边关
留不住：无法停留
甘棠庭院：美丽的庭院
芰荷：荷花
香渚：芳草丛生的地方
尽是：到处都是
相思处：思念之地

龟鱼：指人物
从此：从那时起
谁为主：谁掌控
好记：容易记住
江湖：指社会
断肠句：令人伤心的句子
万斛：很多
离愁：离别的忧愁
休更：不再
诉：诉说
洞庭：洞庭湖
烟棹：划船
楚楼：楚国的楼阁
风露：风和露水
去作为：成为
霖雨：连绵的雨
注释：
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
冉冉：缓慢地。
长安路：指长安城的大街，象征繁华热闹的场所。
风度：指风采、气质。
凝然：凝重、沉静。
唱彻阳关：形容歌声传遍边关，意味着离别之情。
甘棠庭院：甘棠是一种美丽的花，庭院指家园。
芰荷香渚：芰荷是一种花草，香渚指花草丛生的地方。
相思处：思念之地。
龟鱼：指江湖中的人物，比喻世俗之人。
谁为主：指江湖中的权力之争。
江湖断肠句：指江湖中的伤感诗句。
万斛离愁：形容深深的离别之情。
洞庭烟棹：指洞庭湖上的船只。
楚楼风露：楚楼指楚国的楼阁，风露指风景。
霖雨：连绵不断的雨。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。