原文： 白头人笑花间客。客间花笑人头白。年去似流川。川流似去年。老羞何事好。好事何羞老。红袖舞香风。风香舞袖红。

译文及注释：
白头人笑花间客。
白发的人在花丛中笑着，作为客人。
客人在花丛中笑看白发的人。
年去似流川。
岁月流逝，如同流水的川流。
川流似去年。
川流不息，仿佛去年已逝。
老羞何事好。
年老害羞有何好事。
好事何羞老。
好事情为何让老人害羞。
红袖舞香风。
红色袖子舞动在香风中。
风香舞袖红。
香风中舞动着红色的袖子。
注释：
白头人笑花间客：白发苍苍的人在花丛中笑着，表示他是一个游客。
客间花笑人头白：花儿在游客中间笑着，表示游客的头发已经变白。
年去似流川：时间过去了，就像流水一样。
川流似去年：流水流动的样子，就像去年一样。
老羞何事好：老年人为什么会害羞呢？好事情应该不会让老年人感到羞愧。
好事何羞老：好事情为什么会让老年人感到羞愧呢？
红袖舞香风：红色的袖子在香风中舞动。
风香舞袖红：香风吹拂下，袖子舞动成红色。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。