原文： 海云四敛，太清楼、极目一天秋色。明月飞来云雾尽，城郭山川历历。良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。天上人间凝望处，应有乘风归客。露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。壶中清赏，画檐高挂虚碧。

译文及注释：
海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
海上的云彩四敛，太清楼中，眺望着一片秋天的景色。

明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
明亮的月亮飞来，云雾消散，城市、山川清晰可见。

良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
美好的夜晚悠长，西风轻柔，银河中的冰轮侧卧。

云霓三弄，广寒宫殿长笛。
云彩绚丽多彩，广寒宫殿中传来长笛声。

偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
斜照着紫禁城的瑶台，香烟笼罩着玉座，翠绿的霭气迷漫南北。

天上人间凝望处，应有乘风归客。
在天上和人间凝望的地方，应该有乘风而来的归客。

露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
露水滴在金盘上，凉意弥漫在玉宇中，地面上洒满了新鲜的白霜。

壶中清赏，画檐高挂虚碧。
壶中清酒可供赏鉴，画檐高悬，虚空中挂着碧蓝的画卷。
注释：
海云四敛：海上的云彩聚集成四团，形成一片晴朗的天空。
太清楼：指在天空中的一座高楼。
极目一天秋色：远眺时，可以看到一片秋天的景色。
明月飞来云雾尽：明亮的月亮从云雾中飞来，云雾也随之散去。
城郭山川历历：城市、城墙、山川等景物清晰可见。
良夜悠悠：美好的夜晚漫长而宁静。
西风袅袅：西风轻柔而缓慢。
银汉冰轮侧：银河和月亮相互辉映。
云霓三弄：云彩和彩虹交织出三段美妙的曲调。
广寒宫殿长笛：广寒宫中传来长笛的声音。
偏照紫府瑶台：斜照着紫禁城和玉皇大殿。
香笼玉座：香烟缭绕在玉座周围。
翠霭迷南北：翠绿的雾气迷失了南北方向。
天上人间凝望处：在天空和人间凝视的地方。
应有乘风归客：应该有乘风而来的归家的旅客。
露滴金盘：露水滴在金色的盘子上。
凉生玉宇：凉意弥漫在玉宇之间。
满地新霜白：地面上覆盖着新鲜的白霜。
壶中清赏：在壶中欣赏美景。
画檐高挂虚碧：画檐高高挂起，虚幻的蓝色。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。