原文： 胭脂浅染双珠树。东风到处娇无数。不语恨厌厌。何人思故园。
故园花烂熳。笑我归来晚。我老只思归。故园花雨时。

译文及注释：
胭脂浅染双珠树。
红妆轻抹双珠树。
东风到处娇无数。
春风吹拂娇无数。
不语恨厌厌。
默默无言恨厌厌。
何人思故园。
谁人怀念故园。
故园花烂熳。
故园花开烂熳。
笑我归来晚。
嘲笑我归来晚。
我老只思归。
我年老只想回。
故园花雨时。
故园花雨时。
（注：此为汉字译文，不是直译，仅供参考）
注释：
胭脂浅染双珠树：胭脂指红色的颜料，浅染表示轻轻地涂抹，双珠树指开满花朵的树木。这句描述了古诗中的景色，表达了春天的美丽和生机。

东风到处娇无数：东风指春风，娇指柔和温暖，无数表示无数的花朵。这句表达了春风吹拂下花朵的繁盛和丰富。

不语恨厌厌：不语表示无言，恨厌厌表示充满了思念和不满。这句表达了诗人对故园的思念和不满。

何人思故园：何人表示谁，思表示思念。这句表达了诗人想知道有谁也在思念故园。

故园花烂熳：故园指家乡，花烂熳表示花朵盛开得非常美丽。这句描述了故园的景色，表达了诗人对家乡的思念和向往。

笑我归来晚：笑我表示嘲笑我，归来晚表示回到家乡的时间晚了。这句表达了诗人对自己回到家乡的迟延感到自嘲。

我老只思归：我老表示我年老，只思归表示只想回到家乡。这句表达了诗人年老后对家乡的思念和渴望。

故园花雨时：故园指家乡，花雨时表示花朵飘落的时候。这句描述了故园的景色，表达了诗人对家乡的思念和向往。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。