原文： 卢敖夫归骖鸾侣。相敬如宾主。森然兰玉满尊前。举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。已是经年别。今宵归梦楚江滨。也学君家儿子、寿吾亲。

译文及注释：
卢敖夫归来，骖鸾侣相随。彼此相敬如宾主，心中充满喜悦。桌上摆满了兰花和玉器，举案齐眉，共享欢乐，观看岁岁年年的美好景象。

我家中白发双垂如雪，已经分别多年。今晚回到梦中，来到楚江边。也要像你家的儿子一样，为亲人长寿。
注释：
卢敖夫：指古代传说中的卢敖，是一位仙人。

归骖鸾侣：骖鸾是古代传说中的神马，这里表示卢敖夫回到了神仙的世界。

相敬如宾主：指卢敖夫与神仙们相互尊敬，如同主人和客人一样。

森然兰玉满尊前：森然指的是郁郁葱葱的样子，兰玉指的是花草的美丽。这里表示神仙们的居所充满了美丽的花草。

举案齐眉乐事：举案指的是举杯敬酒，齐眉表示神仙们欢乐的样子。这里表示神仙们在一起喝酒、欢乐。

看年年：指卢敖夫在神仙世界中每年都能看到这样的景象。

我家白发双垂雪：指诗人自己的头发已经变白，像雪一样垂下来。

已是经年别：已经分别了很多年。

今宵归梦楚江滨：指诗人今晚回到梦中，梦见自己回到了楚江边。

也学君家儿子、寿吾亲：表示诗人希望自己能像诗中的卢敖夫一样长寿。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。