原文： 雨难禁止。恼得衰翁浑没喜。一夜南风。北望苕溪震泽通。
只鸡斗酒。且为晚禾生日寿。不奈之何。今岁田畴晚底多。

译文及注释：
雨难禁止。恼得衰翁浑没喜。一夜南风。北望苕溪震泽通。
只鸡斗酒。且为晚禾生日寿。不奈之何。今岁田畴晚底多。

译文：
雨势难以阻止。使得老人愁苦不得喜悦。一夜南风吹来。北望苕溪，湖泽相通。
只有孤鸡斗酒。暂且为晚禾庆生寿。无奈如何。今年农田收获晚，底部较多。
注释：
雨难禁止：雨水无法阻止。
恼得衰翁浑没喜：使衰老的人感到烦恼，没有快乐。
一夜南风：一夜之间南风吹来。
北望苕溪震泽通：向北望去，苕溪的波浪震动着湖泽，相通。
只鸡斗酒：只有鸡作伴，独自喝酒。
且为晚禾生日寿：暂且为晚熟的禾苗庆祝生日寿辰。
不奈之何：无可奈何。
今岁田畴晚底多：今年田地里的庄稼晚熟的比较多。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。