原文： 春锁琼台，花藏瑶圃，彩云片片来归。任城仙子，玉笈镇长移。时会三元金母，云璈奏、天上佳期。嬉游处，飘然侍女，玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去，鸾音鹤驭，洞府应迷。向人间挥手，留语人知。此去何须怅望，蓬莱水、弹指依稀。还知否，刘安未老，仙籍有津涯。

译文及注释：
春天锁住琼台，花朵藏在瑶圃中，彩云片片飘回来。任城的仙子，手持玉笈镇守着长移。时常会见三元金母，云璈奏乐，天上美好的时光。在嬉戏游玩的地方，飘然而来的侍女，佩戴着玉佩和紫霞衣。

芙蓉帔欲要离去，鸾音和鹤驭，洞府应该会迷失。向人间挥手，留下话语让人知晓。这次离去又何必忧愁，蓬莱水，一弹指的时间已模糊。还知道吗，刘安还未老去，仙籍有着彼岸的边界。
注释：
春锁琼台：指春天锁住了琼台，表示春天的美景被囚禁在琼台之中。

花藏瑶圃：花朵藏在瑶池之中，形容花朵的美丽。

彩云片片来归：形容彩云飘散而来，回归天空。

任城仙子：指仙子居住在任城。

玉笈镇长移：玉笈是仙子的法宝，镇守在长移之地。

时会三元金母：指仙子与三元金母在特定的时刻相会。

云璈奏、天上佳期：云璈是仙子的乐器，奏出美妙的音乐，表示天上的美好时光。

嬉游处：仙子在游玩的地方。

飘然侍女：形容仙子轻盈地侍奉。

玉佩紫霞衣：仙子佩戴着玉佩，身穿紫霞色的衣裳。

芙蓉帔欲去：芙蓉帔是仙子的头饰，表示仙子即将离去。

鸾音鹤驭：形容仙子离去时鸾鸟的鸣叫和仙鹤的驾驭。

洞府应迷：指仙子的洞府可能会迷失。

向人间挥手：仙子向人间挥手告别。

留语人知：仙子留下话语让人知晓。

此去何须怅望：表示离去时不必伤感。

蓬莱水、弹指依稀：蓬莱水是仙子的归宿，弹指间即可回到。

还知否：问人是否知道。

刘安未老：指刘安仍然年轻。

仙籍有津涯：指刘安有机会成为仙人。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。