原文： 拂拂春风入马蹄。□驻绿杨堤。绿杨堤上乳莺啼。声声怨、怨春归。
而今一似花流水，踪迹任东西。利成名遂在何时。早赢得、两分飞。

译文及注释：
拂拂春风入马蹄。轻轻地吹拂着春风，穿过马蹄。
□驻绿杨堤。停驻在绿杨堤上。
绿杨堤上乳莺啼。绿杨堤上乳莺啼鸣。
声声怨、怨春归。声声都是怨恨，怨恨春天的离去。
而今一似花流水，如今就像花儿随水流动。
踪迹任东西。行踪随意东西。
利成名遂在何时。功利和名声何时能实现。
早赢得、两分飞。早已获得，两分飞扬。
注释：
拂拂春风入马蹄：形容春风轻柔地吹拂着马蹄。

驻绿杨堤：停留在绿杨树丛的堤岸上。

乳莺啼：小莺鸟在啼叫。

声声怨、怨春归：形容小莺鸟的啼叫声中带有怨愤之情，抱怨春天的离去。

一似花流水：形容景物如同花朵和流水一样变幻不定。

踪迹任东西：形容行踪不定，随意流转。

利成名遂在何时：问何时能够实现功名利禄。

早赢得、两分飞：早早地获得成功，两者都能飞黄腾达。


译文及注释详情»

王质简介：