原文： 月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。主人无那寿杯深。倩取花来唤醒。
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。试将花蕊数层层。犹比长年不尽。江梅

译文及注释：
月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。
主人无那寿杯深。倩取花来唤醒。
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。
试将花蕊数层层。犹比长年不尽。
江梅

月亮像斧子一样修磨出光滑的玉石，风像斧子一样敲碎轻薄的冰。
主人没有那么深的寿杯，借花来唤醒。
舞蹈结束后，绣衣因凤凰的蹙皱而变得美丽，饮酒时，画阁中的香气凝结。
试着将花蕊一层层地数过来，还比不上长年不尽。
江边的梅花。
注释：
月斧修成腻玉：月斧指月亮，修成腻玉表示月亮像玉一样光洁美丽。

风斤琢碎轻冰：风斤指风，琢碎轻冰表示风把轻薄的冰打碎。

主人无那寿杯深：主人指诗中的人物，无那寿杯深表示没有那么深的酒杯。

倩取花来唤醒：倩取花来表示请取花来，唤醒表示用花来唤醒。

舞罢绣衤因凤蹙：舞罢指舞蹈结束，绣衤指华丽的衣裳，因凤蹙表示因为凤凰的动作而褶皱。

饮阑画阁香凝：饮阑指喝酒到深夜，画阁指画有图案的阁楼，香凝表示香气凝结。

试将花蕊数层层：试将花蕊表示尝试数次拨开花蕊，数层层表示有多层花瓣。

犹比长年不尽：犹比表示仍然比得上，长年不尽表示长时间也不会用尽。

江梅：指江边的梅花。


译文及注释详情»

王质简介：