原文： 系船沽酒碧帘坊。酒满胜鹅黄。醉后西园入梦，东风柳色花香。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。中有忆人双泪，几时流到横塘。

译文及注释：
系船沽酒碧帘坊。
系住船只，买酒于碧帘坊。
酒满胜鹅黄。
酒满杯盘，色泽胜过鹅黄。
醉后西园入梦，东风柳色花香。
醉酒之后，进入西园做梦，东风吹拂柳树，花香四溢。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。
水面上浮动着天空，夕阳如锦绣一般，恰似鲈鱼的故乡。
中有忆人双泪，几时流到横塘。
其中有人怀念之情，双眼泪水何时流到横塘。
注释：
系船：系住船只，停泊船只。
沽酒：买酒。
碧帘坊：指酒楼或酒店，以碧绿色的帘子装饰。
酒满胜鹅黄：酒满杯，色泽胜过鹅黄色，形容酒色浓郁。
西园：指西边的花园。
入梦：进入梦境，形容醉酒后的幻觉。
东风柳色花香：形容春天的景色，东风吹拂下，柳树垂下嫩绿的枝叶，花香四溢。
水浮天处：水面上浮动的云彩。
夕阳如锦：夕阳的光辉如锦绣般绚丽多彩。
恰似鲈乡：像是鲈鱼的故乡，比喻美景如画。
中有忆人双泪：心中有思念之人的双眼泪水。
几时流到横塘：不知何时流到横塘，表示思念之情久久不散。


译文及注释详情»