原文： 寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁，吉云清穆。休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
清昼永，佳眠熟。门外事，何时足。且团栾同社，笑歌相属。著意调停云露酿，从头检举梅花曲。纵不能、将醉作生涯，休拘束。

译文及注释：
寒谷中春天生长，熏叶散发着芳香，像玉筒吹出的音乐。新的阳光升起后，就开始迎接新的一年，吉祥的云彩清澈宁静。不要把心情束缚在烦恼中，只要遇到节令就增添诗篇。笑容虽然勉强，但风景并非愚昧，终究不平凡。

白天清澈明亮，美好的睡眠。门外的事情，何时才能满足。暂时团聚在一起，欢笑歌唱互相陪伴。用心调和云露酿造，重新审视梅花的曲调。即使不能以醉酒为生活，也不要束缚自己。
注释：
寒谷春生：寒冷的山谷里春天生发。
熏叶气：叶子散发出的香气。
玉筒吹谷：像玉筒一样的笛子吹奏着乐曲。
新阳后：太阳升起之后。
便占新岁：立即迎接新的一年。
吉云清穆：吉祥的云彩，清净的气氛。
休把心情关药裹：不要把心情束缚住。
但逢节序添诗轴：只要遇到节日，就写下新的诗篇。
笑强颜：强装笑容。
风物岂非痴：风景难道不是迷人的吗？
终非俗：终究不是平凡的。
清昼永：明亮的白天永恒。
佳眠熟：美好的睡眠。
门外事：门外的事情。
何时足：何时满足。
且团栾同社：暂时团聚在一起。
笑歌相属：欢笑和歌声相互呼应。
著意调停云露酿：用心调和云雾和露水。
从头检举梅花曲：重新审视梅花的曲调。
纵不能、将醉作生涯，休拘束：即使不能一直醉生梦死，也不要束缚自己。


译文及注释详情»