原文： 摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。

译文及注释：
摩诃池上追游路，红绿参差春晚。
在摩诃池上追逐游玩，红色和绿色交错，春天的晚上。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
美丽的时光，娇艳的海棠花，桃花即将绽放。
挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。
挑选菜品的人刚开始闲暇，禁烟的时间即将到来，整个城市弥漫着丝管的音乐声。
看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
看着金鞍争相占据道路，香车飞驰，争先占领新的亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。
感到年华的流逝令人忧伤。点燃销魂的烛火，雨水停止，云彩散去。
镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。
镜子的柜子遮住了月亮，发簪上的凤凰被拆下，秦筝斜倚着像飞翔的雁。
身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。
身处在边远地方，周围是崎岖的山峦，危楼上飞瞭望。
叹春来只有，杨花和恨，向东风满。
叹息春天只有杨花和悲伤，向着东风飘满。
注释：
摩诃池：指大池塘，追游路：指追逐游玩的路线。
红绿参差：形容春天景色的繁华多彩。
韶光妍媚：形容时光美好。
海棠如醉：形容海棠花的美丽。
桃花欲暖：指桃花即将开放。
挑菜初闲：指春天开始种植蔬菜。
禁烟将近：指禁止燃放烟花爆竹的时间即将到来。
一城丝管：指一座城市中传来的丝弦乐器的声音。
金鞍争道：指豪华的马车争相行驶在道路上。
香车飞盖：指装饰华丽的马车。
争先占、新亭馆：指人们争相占据新建的亭子和馆舍。
惆怅年华暗换：形容对时光流逝的感慨和忧伤。
点销魂、雨收云散：形容雨过天晴，景色明朗。
镜奁掩月：指镜子的柜子遮住了月亮。
钗梁拆凤：指妇女拆下头饰，比喻妇女离别。
秦筝斜雁：指弹奏秦筝的声音像飞翔的雁鸟。
身在天涯：指身处远离家乡的地方。
乱山孤垒：指险峻的山峰和孤立的城堡。
危楼飞观：指站在高楼上俯瞰风景。
叹春来只有：感叹只有春天才有。
杨花和恨：指杨柳飘落的花瓣和人们的悲伤。
向东风满：指向着东风吹来的方向。


译文及注释详情»