原文： 风露九霄寒，侍宴玉华宫阙。亲向紫皇香案，见金芝千叶。
碧壶仙露酝初成，香味两奇绝。醉后却骑丹凤，看蓬莱春色。

译文及注释：
风露九霄寒，侍宴玉华宫阙。
风露：风和露水；九霄：九重天；寒：寒冷；侍宴：侍奉宴会；玉华：美玉；宫阙：宫殿。
寒冷的风和露水洒落在九重天，侍奉宴会于美玉建造的宫殿。

亲向紫皇香案，见金芝千叶。
亲：亲自；紫皇：指紫微垣中的紫微星；香案：供奉香火的案台；金芝：黄金制成的仙草；千叶：形容仙草繁茂。
亲自向紫微星供奉香火，看到了黄金制成的仙草茂盛。

碧壶仙露酝初成，香味两奇绝。
碧壶：翡翠制成的壶；仙露：仙人饮用的美酒；酝：酿造；初成：初次成熟；香味：芳香的气味；两奇绝：非常奇特。
翡翠制成的壶中酿造的仙人美酒初次成熟，香味非常奇特。

醉后却骑丹凤，看蓬莱春色。
醉后：喝醉之后；却：却反而；骑：骑乘；丹凤：传说中的神鸟；蓬莱：仙境；春色：春天的景色。
喝醉之后却反而骑乘神鸟丹凤，观赏仙境蓬莱的春天景色。
注释：
风露九霄寒：指风吹露凝结在天空中，寒冷异常。
侍宴玉华宫阙：指在玉华宫阙中陪侍宴会。
亲向紫皇香案：亲自向紫皇的香案前行礼。
见金芝千叶：看到了金色的仙草，叶子如此之多。
碧壶仙露酝初成：指碧色的壶中正在酿造着仙露，还未成熟。
香味两奇绝：指仙露的香味非常奇特，无与伦比。
醉后却骑丹凤：醉酒之后却骑上了红色的凤凰。
看蓬莱春色：欣赏蓬莱仙境的春天景色。


译文及注释详情»