原文： 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖饶处。且留取。悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘未卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。

译文及注释：
夜晚来了雨。赖倩得，东风停住。海棠花正盛开处。暂时停留下来。静静地听，莺鸟啼叫，燕子叽喳。清楚地共同感受人们的忧愁情绪。担心春天离去。

美丽的树木，翠绿的阴影刚刚转到午时。重重帘幕还没有卷起，刚刚醒来，孤寂地看着风中的絮花。偷偷弹奏着清泪，寄托在烟波之上，见到江边的故人，说他憔悴不堪。彩色笺纸无数。离开时没有寒暄，到了却没有确定的依据。心碎的夕阳，千山暮色。
注释：
夜来雨：指夜间下雨的情景。
赖倩得：指得到了雨水的滋润。
东风吹住：指东风停止吹动。
海棠：一种花卉，象征美丽。
正妖饶处：指海棠花正处于盛开的状态。
且留取：暂时保留。
悄庭户：安静的庭院门户。
试细听：仔细倾听。
莺啼燕语：指莺鸟的啼叫声和燕子的鸣叫声。
分明共人愁绪：明显地与人共同感到忧愁。
怕春去：担心春天过去。
佳树：美丽的树木。
翠阴初转午：绿色的树荫刚刚转到正午时分。
重帘未卷：厚重的帘子还没有卷起来。
乍睡起：刚刚醒来。
寂寞看风絮：孤独地看着风中的絮状物。
偷弹清泪寄烟波：偷偷地弹奏琴声，寄托着清澈的眼泪，象征着烟雾弥漫的江水。
见江头故人：看到江边的老朋友。
为言憔悴如许：说他憔悴不堪。
彩笺无数：指写满了彩色纸条。
去却寒暄：离开时没有多余的寒暄。
到了浑无定据：到了目的地却没有确定的依据。
断肠落日千山暮：心碎的夕阳下，千山万水都已黄昏。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。