原文： 拂拂深帏起暗尘。清歌缓响自回春。月知灯市云间堕，人对梅花雪后新。
杯掌露，舞衣云。酒慵微觉翠鬟倾。洞房不压阳台雨，乞与游人弄晚晴。

译文及注释：
拂拂深帏起暗尘。
轻轻拂去深深帷帐上的尘埃。
清歌缓响自回春。
悠扬的歌声缓缓回荡，带来春天的气息。
月知灯市云间堕，
明月知道灯市在云间降临，
人对梅花雪后新。
人们欣赏着雪后崭新的梅花。

杯掌露，舞衣云。
酒杯上沾满了露水，舞衣如云飘动。
酒慵微觉翠鬟倾。
酒意慵懒，微微感觉到翠鬟倾斜。
洞房不压阳台雨，
洞房不会被阳台上的雨水压倒，
乞与游人弄晚晴。
希望给游人带来晴朗的夜晚。
注释：
拂拂：轻轻地拂扫。
深帏：厚重的帷幕。
起暗尘：激起了积尘。
清歌：悠扬的歌声。
缓响：悠长的回响。
回春：使人感到焕发生机。
月知：月亮知道。
灯市：繁华的灯市。
云间堕：从云中落下。
人对：人们对待。
梅花：寒梅。
雪后新：在雪后显得更加崭新。
杯掌露：杯子上有露水。
舞衣云：舞衣如云。
酒慵：酒意懒散。
微觉：微微感到。
翠鬟：翠绿色的发髻。
倾：倾斜。
洞房：新婚之夜的房间。
不压：没有被压抑。
阳台雨：阳台上的雨水。
乞与：请求给予。
游人：游客。
弄晚晴：玩耍在晴朗的夜晚。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。