原文： 绿阴红雨。黯淡衣裳花下舞。花月佳时。舞破东风第几枝。
一杯相属。从灺尊前三四烛。酒尽花阑。京洛风流仔细看。

译文及注释：
绿阴红雨。
绿色的荫蔽下红色的雨。
黯淡的衣裳在花下舞动。
花朵盛开的美好时光。
舞蹈穿透东风的几支枝。

一杯相属。
相互分享一杯酒。
在灯前燃烧三四支蜡烛。
酒喝尽了，花儿依然盛开。
京洛的风流细细品味。
注释：
绿阴红雨：绿色的树荫下红色的雨水，形容春天的景色。

黯淡衣裳花下舞：穿着暗淡的衣裳，在花下跳舞，形容舞者的姿态。

花月佳时：花开的季节，月亮明亮的夜晚，指的是美好的时光。

舞破东风第几枝：舞蹈中舞者舞动的枝条，被东风吹动了几次，表示舞者的技艺高超。

一杯相属：一杯酒相互敬酒，表示友好的交流。

从灺尊前三四烛：从灯台前点燃三四支蜡烛，表示庆祝或者纪念的场景。

酒尽花阑：酒喝完了，花下的栏杆，表示宴会结束。

京洛风流仔细看：京洛指的是京城和洛阳，风流指的是风雅的气质和风度，仔细观察。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。