原文： ＿言日出。天上漫试，人间无术。一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。
年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。不道道人，骎骎老去，如何消得。

译文及注释：
白天出言。天空中漫天试探，人间无技巧。一笑归来，身体像蝉蜕一样，头像龟缩一样。
年复一年，白酒黄花，共同愿望是我，光风霁月。不明白道人，骎骎老去，如何消除。
注释：
＿言日出：＿言指的是言语、言辞，日出指太阳升起。这句话意味着诗人的言辞如同太阳升起一样辉煌灿烂。

天上漫试：漫试指的是随意尝试、试验。天上漫试表示诗人在天空中随意尝试，试图找到人间的方法和技巧。

人间无术：人间指的是人世间，无术表示没有技巧、方法。这句话暗示诗人认为人世间没有真正有效的方法和技巧。

一笑归来：一笑归来表示诗人轻松自在地回到现实生活中。

身如蝉蜕，首如龟缩：身如蝉蜕指的是诗人的身体轻盈自由，首如龟缩表示诗人的头脑沉思冥想。

年年白酒黄花：白酒指的是清酒，黄花指的是菊花。年年白酒黄花表示每年都有清酒和菊花相伴。

共愿我、光风霁月：共愿我指的是与我一同愿望的人，光风霁月表示晴朗的天气。这句话表达了诗人与他人一同期望风调雨顺、天气晴朗。

不道道人：不道指的是不知道、不明白，道人指的是修道之人。不道道人表示不明白修道之人的智慧和方法。

骎骎老去：骎骎指的是年老体衰，老去表示变老。这句话暗示诗人渐渐变老。

如何消得：如何消得表示诗人不知道如何消除内心的烦恼和困扰。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。