原文： 休相忆。明夜远如今日。楼外绿烟村幂幂。花飞如许急。
柳岸晚来船集。波底斜阳红湿。送尽去云成独立。酒醒愁又入。

译文及注释：
休相忆。明夜远如今日。楼外绿烟村幂幂。花飞如许急。
柳岸晚来船集。波底斜阳红湿。送尽去云成独立。酒醒愁又入。

休：停止，不再
相忆：相思念
明夜：明天晚上
远：遥远
如今日：如同今天
楼外：楼外面
绿烟：绿色的烟雾
村幂幂：村庄隐约可见
花飞：花朵飘落
如许：如此
急：迅速

柳岸：柳树的岸边
晚来：夜晚到来
船集：船只聚集
波底：水波的底部
斜阳：斜射的阳光
红湿：红色湿润
送尽：送走了所有
去云：离开的云彩
成：变成
独立：独自存在
酒醒：酒醒了
愁：忧愁
又：再次
入：进入
注释：
休相忆：停止相思念念不忘。
明夜远如今日：明天的夜晚和今天一样遥远。
楼外绿烟村幂幂：楼外绿色的烟雾笼罩着村庄。
花飞如许急：花朵飞舞得如此急促。
柳岸晚来船集：傍晚时分，船只聚集在柳树丛生的岸边。
波底斜阳红湿：夕阳斜照在波浪底部，显得红色湿润。
送尽去云成独立：送走了所有的云彩，只剩下孤零零的天空。
酒醒愁又入：酒醒后，忧愁又涌上心头。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。