原文： 乱山深处逢春，断魂更入桃源路。双双翠羽，溅溅流水，濛濛香雾。花里莺啼，水边人去，落红无数。恨刘郎鬓点，星星华发，空回首、伤春暮。
寂寞云间洞户。问当年、佳期何处。虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。料多情好在，也应笑我，却匆匆去。

译文及注释：
乱山深处逢春，断魂更入桃源路。
在深深的乱山之中，迎来了春天，我的心魂更是沉入了桃源之路。
双双翠羽，溅溅流水，濛濛香雾。
双双翠羽的鸟儿，在流水中嬉戏，弥漫着朦朦胧胧的香雾。
花里莺啼，水边人去，落红无数。
花丛中有黄莺啼鸣，水边的人已经离去，红花落了无数。
恨刘郎鬓点，星星华发，空回首、伤春暮。
我怀念刘郎，他的鬓发已经斑白，他的头发已经如星星般闪耀，我空空地回首，伤心地度过春天的黄昏。

寂寞云间洞户。问当年、佳期何处。
孤寂的云中有一个洞户。我问过去的美好时光，那些美好的时光在哪里？
虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。
虹桥已经断了，琼楼深深地锁住，如今谁还住在那里？
绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。
绿色充满了千岩万壑，我在洗衣石上倚风凝视。
料多情好在，也应笑我，却匆匆去。
虽然我多情，但好在他也应该嘲笑我，然而他却匆匆地离去。
注释：
乱山：指山势险峻、错综复杂的山区。
深处：指在山区的深处。
逢春：遇到春天，指春天的到来。
断魂：形容心灵受到极大的伤害和痛苦。
更入：更进一步进入。
桃源路：指一条通往桃源的路，比喻追求理想和幸福的道路。
双双：成对的。
翠羽：绿色的羽毛，指鸟类。
溅溅：形容水流的声音。
流水：指流动的水。
濛濛：形容雾气浓厚。
香雾：指花香弥漫的雾气。
花里莺啼：指花开时有鸟儿在歌唱。
水边人去：指水边的人已经离去。
落红无数：指落下的花瓣很多。
恨刘郎鬓点：形容女子对刘郎的深深怀念和思念。
星星华发：指星星般闪烁的白发，形容年老。
空回首：空着回头看。
伤春暮：指伤心的春天已经过去。
寂寞：孤独冷清。
云间洞户：指山洞中的住所。
问当年：询问过去的时光。
佳期：美好的时光。
虹桥望断：指虹桥中断，比喻美好的事物已经消失。
琼楼深锁：指美丽的楼阁被深深地锁住。
如今谁住：现在谁居住在那里。
绿满千岩：绿色充满了千山万岩。
浣衣石上：在洗衣石上。
倚风凝伫：依靠在风中凝视。
料多情好在：明白多情是好的。
也应笑我：也应该嘲笑我。
却匆匆去：却匆忙地离去。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。