原文： 蝴蝶梦魂，芭蕉身世，几人得到庞眉。十分如意，天赋古今稀。昼日猥叨三接，摩鹏翼、曾化鲲池。槐阴下，深惭房魏，那敢作封彝。
雁行，争接翅，北门炬烛，西掖纶丝。幸归来半世，园路先治。渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知。编花史，修篁千亩，封植具穹碑。

译文及注释：
蝴蝶梦魂，芭蕉身世，几人得到庞眉。
蝴蝶在梦中飞舞，芭蕉的身世，有几人能够理解。
十分如意，天赋古今稀。
非常满意，才华稀有，古今罕见。
昼日猥叨三接，摩鹏翼、曾化鲲池。
白天无所事事，三次相遇，像摩鹏的翅膀，曾经化身为鲲池。
槐阴下，深惭房魏，那敢作封彝。
在槐树的阴影下，深感惭愧，不敢自称为房魏，更不敢做封彝。

雁行，争接翅，北门炬烛，西掖纶丝。
雁儿排成一行，争着飞翔，北门上的炬火，西掖中的丝绸。
幸归来半世，园路先治。
幸运地回到家乡，半生的努力，先治理好园路。
渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知。
渔人的歌声和樵夫的歌谣无法传到这里，黄莺和燕子的语言，又有谁能理解。
编花史，修篁千亩，封植具穹碑。
编写花卉的历史，修剪竹林千亩，封建具有穹隆的碑文。
注释：
蝴蝶梦魂：比喻蝴蝶的梦幻般的生活。
芭蕉身世：指芭蕉的出身和经历。
几人得到庞眉：指有几个人能够得到庞眉的赞赏和认可。
十分如意：非常满意。
天赋古今稀：指天赋才华在古今中都很稀有。
昼日猥叨三接：白天时不断地接待客人。
摩鹏翼、曾化鲲池：比喻有着巨大能力和影响力。
槐阴下，深惭房魏：在槐树的阴影下，深感自己的无知和愚昧。
那敢作封彝：指不敢自称为封彝，即不敢自居高人。
雁行，争接翅：指雁群依次排列，争着飞行。
北门炬烛，西掖纶丝：指北门上的炬火和西掖上的丝绸。
幸归来半世，园路先治：指幸运地回到家乡，先修整园路。
渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知：指渔民和樵夫的歌声无法传到这里，莺鸟和燕子的语言也不怕被人听到。
编花史，修篁千亩，封植具穹碑：指编写花卉的历史，修建千亩竹林，立起具有穹顶形状的碑。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。