原文： 西昆当日下云骈。采藻奉苏仙。玉节荣看棠棣，斑衣笑俯芝兰。
寿觞争举，歌萦蛾绿，香袅龙涎。须与寄声鸾鹤，飞来岁岁年年。

译文及注释：
西昆当日下云骈。
西昆山上，当年下云骈。
采藻奉苏仙。
采摘美丽的水草，献给仙人苏仙。
玉节荣看棠棣，
玉节高悬，赏赐美丽的花朵。
斑衣笑俯芝兰。
斑衣仙子微笑着低头看芝兰。
寿觞争举，
举起寿杯，争相祝寿。
歌萦蛾绿，
歌声缭绕，如同翠绿的蛾翼。
香袅龙涎。
香气袅袅，如龙涎香。
须与寄声鸾鹤，
必须与传递声音的凤凰和鹤鸣。
飞来岁岁年年。
它们飞来，岁岁年年。
注释：
西昆：指西昆山，位于今江苏省苏州市吴江区。
下云骈：指云骈山，位于今江苏省苏州市吴江区。
采藻：指采摘水中的藻类植物。
苏仙：指苏州地区的仙人。
玉节：指玉制的仪器，用于祭祀。
棠棣：指花卉的一种，常用于祭祀。
斑衣：指穿着斑驳的衣服，可能指仙人的服饰。
芝兰：指芝草和兰花，常用于形容美好的花卉。
寿觞：指祝寿的酒杯。
争举：指争相举杯祝酒。
歌萦蛾绿：形容歌声缠绕在绿色的蛾翠之间。
香袅龙涎：形容香烟缭绕如龙涎。
寄声鸾鹤：指寄托声音给仙鹤和凤凰，传达祝福。
飞来岁岁年年：形容祝福的话语像仙鹤一样每年都飞来。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。