原文： 华灯收尽雪初残。踏青还尔游盘。落梅强半已飞翻。刬地春寒。
多病故人日远，几时双燕来还。可怜楼上一凭栏。不见长安。

译文及注释：
华灯收尽，雪初残。
踏青归来，游盘之地。
落梅已有一半飞翻。
刺骨的春寒。

多病的故人日渐远去，
不知何时双燕归来。
可怜楼上的人倚栏凭望，
却不见长安的景象。
注释：
华灯：指华丽的灯饰，象征繁华热闹的场景。
收尽：指灯饰逐渐熄灭。
雪初残：初春时雪还未完全消融。
踏青：指春天出门游玩。
尔：你。
游盘：指游玩。
落梅：指已经凋谢的梅花。
强半：大约一半。
飞翻：指被风吹散。
刬地：刺骨的寒冷。
春寒：寒冷的春天。
多病：指身体多病。
故人：指已故的朋友。
日远：时间久远。
几时：什么时候。
双燕：指一对燕子。
来还：返回。
可怜：可惜，遗憾。
楼上：指高楼的上层。
一凭栏：倚着栏杆。
不见长安：长安是古代中国的都城，表示长时间不见长安的景象。


译文及注释详情»

毛幵简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！